instructive
Examples
And of all types and kinds, what can be more instructive than the leadership of a group within a group?
И из всех типов и видов, что может быть более поучительным, чем руководство группой внутри группы?
And a monastic site from which everything monastic has been swept away is not so instructive as a fortified site from which the fortifications are gone.
А монастырское место, с которого сметено всё монастырское, не столь поучительно, как укреплённое место, где исчезли укрепления.
The early text-writers are not as instructive as might be hoped, owing to the influence of the Roman law.
Ранние авторы юридических трактатов не столь поучительны, как можно было бы надеяться, из-за влияния римского права.
Comparisons are proverbially odious, but in many cases very instructive.
Как говорится, сравнения неприятны, но во многих случаях весьма поучительны.
But of all the discharge phenomena observed, the most pleasing to the eye, and the most instructive, are those observed with a coil
Но из всех наблюдавшихся явлений разряда наиболее приятны для глаза и поучительны те, которые наблюдаются с катушкой
There is a kind of modification of the reflecting stereoscope, known under the name of the pseudoscope, which is highly instructive
Существует разновидность зеркального стереоскопа, известная как псевдоскоп и весьма поучительная.
His lectures were interesting, instructive, and suggestive.
Его лекции были интересными, поучительными и побуждающими к размышлению.
To those who think that the merit of the invention of printing is in the conception of the idea of movable types, this legend about Castaldi is instructive.
Для тех, кто видит заслугу изобретения книгопечатания в замысле подвижных литер, легенда о Кастальди поучительна.
It will be instructive to watch the results of the passenger receipts on those lines where only first and third-class carriages are used.
Будет поучительно наблюдать доходы от пассажиров на линиях, где используют только вагоны первого и третьего класса.
Some writers seem to have a fourth rule,--that it should be instructive; but, really, it is no great matter, if a child should have some books without wisdom.
У некоторых писателей, по-видимому, есть четвёртое правило: книга должна быть поучительной; но, право, не так уж важно, если у ребёнка будут и книги без мудрости.
If you choose to try the dangerous experiment of writing "instructive" stories, beware of defeating your own object.
Если решитесь на опасный опыт — писать «поучительные» истории, остерегайтесь сами помешать достижению своей цели.
But it is instructive and curious to note that the currency history of England during all the reign of Elizabeth shows such remarkable quiescence.
Но поучительно и любопытно отметить, что денежная история Англии на протяжении всего правления Елизаветы отличается поразительным спокойствием.
The ludic image reconfigures the preconceived themes and tropes of the old archetypes into safe, new, and playfully instructive memories.
Игровое изображение преобразует заранее заданные темы и мотивы старых архетипов в безопасные, новые и по-игровому поучительные воспоминания.