instrument
Examples
Thus Negroes came to look upon courts as instruments of injustice and oppression, and upon those convicted in them as martyrs and victims.
Таким образом, негры стали смотреть на суды как на инструменты несправедливости и угнетения, а на осужденных в них — как на мучеников и жертв.
Fetters and headsmen were the coarse instruments which tyranny formerly employed
Кандалы и палачи были грубыми инструментами, которыми раньше пользовалась тирания.
But in the United States the majority, which so frequently displays the tastes and the propensities of a despot, is still destitute of the more perfect instruments of tyranny.
Но в Соединенных Штатах большинство, которое так часто демонстрирует вкусы и склонности деспота, все еще лишено более совершенных инструментов тирании.
I am, in like manner, inclined to believe that a monarch will always be able to convert legal practitioners into the most serviceable instruments of his authority.
Я также склонен полагать, что монарх всегда сможет превратить практикующих юристов в наиболее полезные инструменты своей власти.
While the individual powerfully acts on society, he can only so act in so far as he is himself the instrument and organ of society.
Хотя индивид оказывает мощное воздействие на общество, он может действовать лишь постольку, поскольку он сам является инструментом и органом общества.
every instrument of civilization is supposed to work for the common good of all citizens,
предполагается, что каждый инструмент цивилизации служит общему благу всех граждан,
The instrument with which the substance, whether of the wood or steel, is cut away, is the same.
Инструмент, которым снимают материал — дерево или сталь, — один и тот же.
A curved forceps is usually the best instrument for removing the foreign body.
Изогнутые щипцы обычно являются лучшим инструментом для удаления инородного тела.
Whether Jeremiah Clark (1695-1707) lived long enough to preside is uncertain; but if not, Richard Brind (1707-1718) was the first to play the present instrument.
Неизвестно, успел ли Иеремия Кларк (1695–1707) занять место за ним; если нет, первым на нынешнем инструменте играл Ричард Бринд (1707–1718).
The master in sculpture was old Bertoldo, and Michael Angelo, forsaking painting, obtained some instruments and a piece of marble, and copied a mask of a faun.
Наставником по скульптуре был старый Бертольдо; оставив живопись, Микеланджело раздобыл инструменты и кусок мрамора и скопировал маску фавна.
Water organs, too, and the other instruments which resemble them cannot be made by one who is without the principles of music.
Водяные органы и другие подобные им инструменты невозможно изготовить без знания основ музыки.
So in the case of a musical instrument, not the physician but the musician will be the man to tune it so that the ears may find their due pleasure in its strains.
Так и музыкальный инструмент будет настраивать не врач, а музыкант, чтобы его звучание доставляло ушам должное удовольствие.
In the Inns of Court, even more often than in the colleges of Oxford and Cambridge, musical instruments and performances are regarded by severe students with aversion and abhorrence.
В судебных иннах, ещё чаще, чем в колледжах Оксфорда и Кембриджа, строгие студенты относятся к музыкальным инструментам и представлениям с неприязнью и отвращением.