insufficient
Examples
The state of civilization is therefore insufficient by itself to explain what suggests to the human mind the love of general ideas, or diverts it from them.
Следовательно, состояние цивилизации само по себе недостаточно, чтобы объяснить, что внушает человеческому уму любовь к общим идеям или отвлекает его от них.
Insufficient alimentation induces a series of phenomena and a result which have been designated “inanition,” or “starvation.”
Недостаточное питание вызывает ряд явлений и состояние, которые обозначают как «истощение», или «голодание».
The effect of insufficient alimentation in the production of disease has long been recognized.
Давно признано, что недостаточное питание способствует развитию болезней.
Intelligent comprehension and unbiased investigation are needed far more than we need premature conclusions drawn from insufficient experience or too narrow observation along special lines.
Разумное понимание и беспристрастное исследование нужны нам гораздо больше, чем преждевременные выводы, сделанные на основе недостаточного опыта или слишком узких наблюдений.
When therefore the acids of the gastric juice are lacking, there is an insufficient stimulus to the pancreas to pour out its complex juices and complete digestion.
Поэтому при недостатке кислот желудочного сока поджелудочная железа получает недостаточный стимул для выделения своих сложных соков и завершения пищеварения.
This is a new field of investigation, and the utmost care is necessary to avoid generalizing from insufficient data.
Это новая область исследований, и необходима предельная осторожность, чтобы не делать обобщений на основе недостаточных данных.
necessity alone is an insufficient criterion of apriority.
одна лишь необходимость — недостаточный критерий априорности.
The testing of the mental elements would be in such cases as insufficient as if we were to test a machine with reference to its parts only and not with reference to its total united performance.
В таких случаях проверка отдельных психических элементов была бы столь же недостаточной, как испытание машины только по частям, без проверки её общей работы.
we are apt to fall into the error of rendering judgments upon insufficient data.
мы рискуем ошибиться, вынося суждения на основе недостаточных данных.
For those students who aimed at the mastery of results more difficult and (in the intellectual sense) more important, the older books were quite insufficient.
Для студентов, стремившихся овладеть более трудными и (в интеллектуальном отношении) более важными результатами, старые книги были совершенно недостаточны.
The existing state of the aërial problem may be compared to that of a railway truck which an insufficient number of men are trying to move.
Нынешнее положение вопроса о воздухоплавании можно сравнить с вагонеткой, которую пытается сдвинуть с места недостаточное число людей.
As, however, man progressed towards civilisation, he found that the stone itself was insufficient for his needs, and that he required much more force.
Однако по мере развития цивилизации человек понял, что одного камня ему недостаточно и требуется гораздо большая сила.
There are, however, many cases where even a two-foot rule would be insufficient for the work, and where a measure of thirty or forty feet is needed.
Однако во многих случаях даже двухфутовой линейки для работы недостаточно: требуется мерная лента длиной в тридцать или сорок футов.
The picking-up gear, it was true, had proved insufficient, but with the paying-out machinery no serious fault was to be found.
Правда, подъёмное оборудование оказалось недостаточным, но в механизме выпуска кабеля серьёзных недостатков не находили.
It had for some years been felt that for freight traffic the engine with one pair of drivers was insufficient.
Уже несколько лет было ясно, что для грузовых перевозок паровоз с одной парой движущих колес недостаточен.
The brake-power may be insufficient to stop a train after a danger signal is given.
Тормозной силы может оказаться недостаточно, чтобы остановить поезд после подачи сигнала опасности.
Manifestly, if the ore-supply to a particular roadway is insufficient to keep a mule busy, the economy soon runs off.
Очевидно, если подача руды на отдельный путь недостаточна для полной занятости мула, экономия быстро исчезает.
Roasting must be attended with the greatest care, in order that it may neither be too thorough nor insufficient.
Обжарку следует проводить с величайшей осторожностью, чтобы она не была ни чрезмерной, ни недостаточной.
In business, however, insufficient consideration has been given to the possibilities of imitation in increasing human efficiency.
В бизнесе, однако, возможностям подражания для повышения человеческой эффективности уделялось недостаточно внимания.
According to this account, the right-of-way of the California Pacific was unfenced, its sidings were few, and its stations were insufficient.
Согласно этому описанию, полоса отвода California Pacific не была огорожена, разъездов было мало, а станций недостаточно.