integrate
Examples
By incorporating music therapy and creative arts into the curriculum, schools can help refugee children adjust, express themselves, and integrate socially.
Включая музыкотерапию и творческие искусства в учебную программу, школы могут помочь детям-беженцам адаптироваться, выражать себя и интегрироваться в общество.
Music therapists must communicate their role clearly in assessment and treatment planning, integrating their insights into broader care plans.
Музыкотерапевты должны ясно объяснять свою роль в оценке и планировании лечения и включать свои наблюдения в более общие планы ухода.
Inpatient and outpatient care are often integrated to provide a comprehensive approach to treating children and adolescents with mental health issues.
Стационарную и амбулаторную помощь часто объединяют, чтобы обеспечить комплексный подход к лечению детей и подростков с проблемами психического здоровья.
Music therapy is often integrated into inpatient therapeutic programmes that may include other psycho-therapeutic modalities and psychopharmacology.
Музыкотерапию часто включают в стационарные терапевтические программы, которые могут содержать и другие психотерапевтические методы и психофармакологию.
MIT Media Lab integrates LEGO models with computer-assisted systems in the development of the CityScope platform.
При разработке платформы CityScope лаборатория MIT Media Lab объединяет модели LEGO с компьютерными вспомогательными системами.
The dashboard integrates multiple functionalities to enhance data analysis and decision-making.
Панель управления объединяет множество функций для улучшения анализа данных и принятия решений.
He juxtaposed musical genres and forms, attempting to demonstrate music’s potential to integrate ideologies and thereby move the gangs to lay down arms.
Он сопоставлял музыкальные жанры и формы, пытаясь показать способность музыки объединять идеологии и тем самым побудить банды сложить оружие.
Apart from processing the data, integrating it into an application to make it visible through an interface is also important.
Помимо обработки данных, важно также интегрировать их в приложение, чтобы сделать их видимыми через интерфейс.
Elaborately compiled art historical resources then become accessible to others, who can draw on them and integrate them into their own systems and projects.
Тщательно собранные искусствоведческие ресурсы затем становятся доступны другим, которые могут использовать их и включать в собственные системы и проекты.
Interactive visualizations are effective tools for organizing and integrating data from multiple sources, thereby making visible multiple connections.
Интерактивные визуализации эффективно организуют и объединяют данные из разных источников, выявляя множество связей.
For museums, mashups can integrate additional data that improves digital collection content but is not available in the collection database.
В музеях мэшапы могут включать дополнительные данные, обогащающие содержание цифровой коллекции, но отсутствующие в её базе данных.
With advances in olfactory technology, it is foreseeable that digital books will soon integrate various smells and scents in their design.
С развитием технологий передачи запахов можно ожидать, что цифровые книги вскоре начнут включать в свой дизайн различные запахи и ароматы.
Adjusting and integrating various media into one reading experience is seamless and straightforward with digital books and can be explored with children with autism.
В цифровых книгах разные медиа можно легко и плавно настраивать и объединять в единый опыт чтения, что можно исследовать с детьми с аутизмом.
Designing routes which, longitudinally and on a supra-municipal scale, integrate the components of the geography and landscape of the territory;
Проектирование маршрутов, которые в продольном направлении и в надмуниципальном масштабе объединяют географические и ландшафтные составляющие территории;
Public space integrates ideas, people, technical systems, and ingenuity, but it often becomes a space of exclusion, displacement, and discrimination.
Общественное пространство объединяет идеи, людей, технические системы и изобретательность, но часто становится местом исключения, вытеснения и дискриминации.
The Japanese government strove to promote the export of bronze craft, so these animals were often integrated into gardens presented abroad.
Японское правительство стремилось содействовать экспорту бронзовых изделий, поэтому таких животных часто включали в сады, представляемые за рубежом.
As it came into its own, the Japanese discourse was not only able to integrate anglophone voices but also confidently challenge them where necessary.
По мере своего становления японский дискурс обрёл способность не только включать англоязычные голоса, но и уверенно оспаривать их там, где это было необходимо.
In this way, students engaged in the pedagogical process are constantly led to question the linear approach of the project by integrating retrospection.
Таким образом, студентов, участвующих в педагогическом процессе, постоянно побуждают ставить под вопрос линейный подход к проекту, включая в работу ретроспективный анализ.
it is possible to integrate text prompts in the image generation process via DMs or image templates as conditional input for GANs.
можно включать текстовые запросы в процесс генерации изображений с помощью DM или шаблоны изображений в качестве условных входных данных для GAN.
Some artists integrate direct intervention modalities into their work to catalyse immediate action, adopting a politically engaged aesthetic.
Некоторые художники включают в свои работы формы прямого вмешательства, чтобы побудить к немедленным действиям, принимая политически ангажированную эстетику.