intelligent
Examples
Even the white laborers are not yet intelligent, thrifty, and well trained enough to maintain themselves against the powerful inroads of organized capital.
Даже белые рабочие еще недостаточно умны, бережливы и хорошо обучены, чтобы противостоять мощному вторжению организованного капитала.
Both the intelligent man and the ignorant mass judge not from a thorough knowledge of the subject, but either from hearsay or false interpretation.
И умный человек, и невежественная масса судят не на основании досконального знания предмета, а либо по слухам, либо по ложному толкованию.
Even highly educated, intelligent people seem possessed of a blind faith in the power of drugs.
Даже высокообразованные, умные люди, по-видимому, одержимы слепой верой в силу лекарств.
His appearance, and, still more, his manner, impressed Mr. and Mrs. Gurney favorably, and they both concluded he was a very intelligent person.
Его внешность, а ещё больше манеры произвели на мистера и миссис Герни благоприятное впечатление, и оба сочли его весьма умным человеком.
I should judge, from appearances, they are in very easy circumstances, and very intelligent and cultured.
Судя по внешним признакам, они весьма обеспеченны, очень умны и образованны.
She is the most intelligent and charming girl I ever saw.
Она самая умная и очаровательная девушка из всех, кого я когда-либо видел.
Even the most intelligent, skillful prospecting will not make a miner's success certain.
Даже самое умное и умелое обследование месторождения не гарантирует успеха горняку.
It is amazing how ignorant many otherwise intelligent people are when it comes to a question of body and health building.
Удивительно, насколько невежественны многие в остальном умные люди, когда речь идёт об укреплении тела и здоровья.
The accepted plan is to pick out the most expert and intelligent workman available and put the new man in his charge.
Принятый порядок — выбрать самого искусного и умного из доступных работников и поручить ему новичка.
By inheritance the power of concentration differs greatly among intelligent persons.
В силу наследственности способность сосредоточиваться сильно различается у умных людей.
She was an intelligent girl, and, despite her enormous stature, was decidedly good-looking.
Она была умной девушкой и, несмотря на свой огромный рост, несомненно хороша собой.
Walter Scott's poems and novels will please an intelligent child.
Стихи и романы Вальтера Скотта понравятся умному ребёнку.
On inquiring who could give me trustworthy information, I was referred to the Lieutenant of the Burghers, who had travelled all round the island, and was a very intelligent fellow.
Когда я спросил, кто мог бы дать мне достоверные сведения, меня направили к лейтенанту бюргеров, который объехал весь остров и был весьма умным человеком.
A well-spoken child does not just appear intelligent or polite; they index class affiliation, parental success and the type of educational environment they have been exposed to.
Ребёнок с грамотной речью не просто кажется умным или вежливым; он служит показателем классовой принадлежности, успеха родителей и типа образовательной среды, с которой соприкасался.
Major cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen have achieved significant progress in areas like intelligent transportation and smart healthcare.
Такие крупные города, как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь, добились значительного прогресса в таких областях, как интеллектуальный транспорт и умное здравоохранение.
In 2017, Shenzhen Traffic Police and Huawei jointly built an industry-leading intelligent traffic lab to build an urban traffic brain.
В 2017 году дорожная полиция Шэньчжэня и Huawei совместно создали передовую в отрасли лабораторию интеллектуального транспорта для разработки городского транспортного мозга.
Autonomous intelligent systems, including drones, are rapidly approaching human-level capabilities.
Автономные интеллектуальные системы, включая дроны, быстро приближаются к уровню человеческих возможностей.
Even if we provide AI systems with ample, or even unlimited, data resources, it is humans who must intervene in intelligent systems.
Даже если мы предоставим системам искусственного интеллекта обширные или даже неограниченные ресурсы данных, именно люди должны вмешиваться в работу интеллектуальных систем.
Various types of intelligent unmanned autonomous systems appear one after another, which will have a significant impact on human life and society.
Один за другим появляются различные типы интеллектуальных беспилотных автономных систем, которые окажут значительное влияние на жизнь людей и общество.
Moving from single management to diverse intelligent management, a combination of “top-down” and “bottom-up” approaches should be employed.
При переходе от единого управления к разнообразному интеллектуальному управлению следует сочетать подходы «сверху вниз» и «снизу вверх».