intensification
Examples
The most remarkable and also the most important result of the formation of a group is the 'exaltation or intensification of emotion' produced in every member of it
Самый примечательный, а также самый важный результат образования группы — «эмоциональный подъём или усиление эмоций», возникающие у каждого её участника
in general an intensification of emotion creates unfavourable conditions for sound intellectual work,
вообще усиление эмоции создаёт неблагоприятные условия для полноценной интеллектуальной работы,
The same extreme and unmeasured intensification of every emotion is also a feature of the affective life of children, and it is present as well in dream life.
То же крайнее и безмерное усиление каждой эмоции присуще и аффективной жизни детей, а также присутствует в жизни сновидений.
For instance, there has been extensive research on flooding due to intensification of heavy rainfall under climate change conditions (Ho et al., 2023).
Например, интенсивно исследуются наводнения, вызванные усилением обильных осадков в условиях изменения климата (Ho и др., 2023).
Kim’s ironic and satirical intensification of melodrama into horror belongs to the aesthetics of Freud’s uncanny
Ироническое и сатирическое усиление мелодрамы до хоррора у Кима принадлежит эстетике фрейдовского жуткого
the degree and intensification of encephalization
степень и усиление энцефализации
The event takes place but the intensification continues elsewhere (otherwise), thus exceeding the finished image-concept and the narrative project.
Событие происходит, но усиление продолжается в другом месте (иначе), выходя тем самым за пределы завершённого образа-понятия и повествовательного замысла.
Each festival viewing weekend marked an intensification in engagement with the films
Каждые выходные фестивальных показов знаменовали усиление вовлечённости в фильмы
This paradox—the simultaneous suppression and intensification of religious identity under pressure—would prove to be one of the defining features of the post-9/11 era.
Этот парадокс — одновременное подавление и усиление религиозной идентичности под давлением — впоследствии оказался одной из определяющих черт эпохи после 11 сентября.
Polak compares four players’ renderings of a repeated échauffement figure, which is important to the dramatic intensification of a jembe–dance dialogue.
Полак сравнивает варианты исполнения четырьмя музыкантами повторяющейся фигуры échauffement, важной для драматического нарастания диалога джембе и танца.
Variation 3 is used to start an intensification section after the swift etude IX
Вариация 3 начинает раздел нарастания после стремительного Этюда IX
This configuration of the material features three intensification sections, leading up to etudes II, VI, and X, respectively
Это расположение материала включает три раздела нарастания, ведущие к этюдам II, VI и X соответственно
This version of Opus 13 also offers a more orderly tonal design and two quite convincing intensification sections, leading from the theme and towards the finale, respectively
Этот вариант Опуса 13 предлагает также более упорядоченный тональный план и два весьма убедительных раздела нарастания, идущих от темы и к финалу соответственно
Our tendency to overstatement manifests itself in a proliferation of mechanisms of intensification in everyday language.
Наша склонность к преувеличению проявляется во множестве способов усиления значения в повседневной речи.
Intensification can be achieved in language by means of several intensification strategies including, among others, the use of superlatives, figures of speech, word order, repetition and intonation.
Усиление значения в языке может достигаться с помощью различных приёмов, включая превосходную степень, фигуры речи, порядок слов, повтор и интонацию.
complex processes, such as the link between global warming and intensification of rainstorms.
сложные процессы, такие как связь между глобальным потеплением и усилением ливней.