interact promiscuously

Translations
взаимодействовать без разбора
In social settings, she tends to interact promiscuously, talking to everyone.
В социальных ситуациях она склонна взаимодействовать без разбора, разговаривая со всеми.