interchangeable
Examples
Most writers do not distinguish between price and value with sufficient clearness, using the terms as if they were synonymous and interchangeable.
Большинство авторов не проводят достаточно четкого различия между ценой и стоимостью, используя эти термины так, как если бы они были синонимами и взаимозаменяемыми.
Plows of this type, made chiefly between 1826 and 1850, involved interchangeable parts.
У плугов этого типа, изготавливавшихся главным образом между 1826 и 1850 годами, были взаимозаменяемые детали.
The system of interchangeable manufacture is generally considered to be of American origin.
Систему взаимозаменяемого производства обычно считают американским изобретением.
By 1850 the interchangeable system began to extend its influence abroad.
К 1850 году система взаимозаменяемого производства начала распространяться за пределами страны.
The city of Hartford has been more closely identified with the later development of interchangeable manufacture than almost any other city.
Город Хартфорд теснее, чем почти любой другой, связан с последующим развитием взаимозаменяемого производства.
In 1851 Robbins & Lawrence sent to the Exposition in London a set of rifles built on the interchangeable system, which excited great interest and for which they received a medal.
В 1851 году фирма Robbins & Lawrence представила на лондонской выставке партию винтовок, изготовленных по взаимозаменяемой системе; они вызвали большой интерес и принесли фирме медаль.
Bessel demonstrated theoretically the advantages of a reversible compound pendulum which is symmetrical in form and is hung by interchangeable knives.
Бессель теоретически показал преимущества обратимого физического маятника, симметричного по форме и подвешенного на взаимозаменяемых призмах.
Bessel demonstrated theoretically the advantages of a reversible compound pendulum which is symmetrical in form and is hung by interchangeable knives.
Бессель теоретически показал преимущества оборотного физического маятника симметричной формы, подвешенного на взаимозаменяемых ножевых опорах.
It has already been noted that as early as 1839 Mr. Baldwin felt the importance of making all like parts of similar engines absolutely uniform and interchangeable.
Уже отмечалось, что еще в 1839 году г-н Болдуин понимал важность изготовления всех одинаковых деталей сходных паровозов совершенно единообразными и взаимозаменяемыми.
All corresponding important parts of locomotives of the same class are made interchangeable and exact duplicates.
Все соответствующие важные детали паровозов одного класса изготавливаются взаимозаменяемыми и совершенно одинаковыми.
All principal parts of engine accurately fitted to gauges and thoroughly interchangeable.
Все основные части паровоза точно подогнаны по калибрам и полностью взаимозаменяемы.
Not only should individual parts be made interchangeable by accurate workmanship, but the whole mechanism should be capable of being mounted on similar guns.
Не только отдельные детали должны становиться взаимозаменяемыми благодаря точному изготовлению, но и весь механизм должен допускать установку на сходных орудиях.
What has been contributed in domestic comfort by the idea of interchangeable unit furniture?
Что внесла в домашний комфорт идея мебели из взаимозаменяемых секций?