interconnected
Examples
Therefore, future urban production will transition from interconnected automation to industrial intelligence.
Поэтому будущее городское производство перейдёт от взаимосвязанной автоматизации к промышленному интеллекту.
In an interconnected world, no one escapes social media.
Во взаимосвязанном мире никто не может избежать социальных сетей.
This collaborative interpretation of creativity demonstrates the interconnected nature of the human subject.
Такая трактовка творчества как сотрудничества демонстрирует взаимосвязанную природу человеческого субъекта.
In a world of digital media on interconnected devices, making a copy of any given set of data is not just easy; it’s as natural and as unconscious as taking a breath.
В мире цифровых медиа на взаимосвязанных устройствах копировать любой набор данных не просто легко: это столь же естественно и бессознательно, как вдох.
While visualizing digital art collections might seem reductive, the process gains complexity when visualizations are interactive, generative, or interconnected.
Хотя визуализация цифровых художественных коллекций может показаться упрощением, процесс усложняется, когда визуализации интерактивны, генеративны или взаимосвязаны.
Tree structures and networks allow hierarchical or interconnected relationships to be evaluated.
Древовидные структуры и сети позволяют оценивать иерархические или взаимосвязанные отношения.
Therefore, the relationship between ethnography and pornography is interconnected, even though it remains under examined.
Поэтому этнография и порнография взаимосвязаны, хотя их связь остаётся недостаточно изученной.
Indeed, the internet introduced a vast, interconnected network of information and services, which significantly increased the complexity of the interfaces.
Действительно, интернет создал обширную взаимосвязанную сеть информации и услуг, которая значительно увеличила сложность интерфейсов.
To understand the camp and the shelter as interconnected and intertwined spaces, and to situate the shelter within the camp machinery are highly important considerations.
Крайне важно понимать лагерь и убежище как взаимосвязанные и переплетённые пространства и рассматривать убежище как часть механизма лагеря.
Our practices of living, our relationships to our land, are interconnected with outer space.
Наш образ жизни и наши отношения с нашей землёй взаимосвязаны с космосом.
We see cooperatives, community groups and unions as different but interconnected strands of worker cooperation.
Мы считаем кооперативы, местные общественные группы и профсоюзы разными, но взаимосвязанными формами сотрудничества работников.
Designing multiplex sections where the underground, ground, and overground are well interconnected.
Проектирование многоуровневых сечений, где подземный, наземный и надземный уровни хорошо взаимосвязаны.
Overcoming the barriers of the neighbourhood, the city, the metropolis, and creating interconnected passages;
Преодоление барьеров квартала, города и агломерации и создание взаимосвязанных переходов;
these signals enabled the exchange of information and feelings through an interconnected mesh of frequencies and across apparent linguistic or cultural divides.
эти сигналы позволяли обмениваться информацией и чувствами через взаимосвязанную сеть частот, преодолевая кажущиеся языковые или культурные границы.
An anthropocentric perspective blinds us to the interconnected nature of those agencies that determine the boundary parameters of our planetary existence.
Антропоцентрическая перспектива мешает нам видеть взаимосвязанный характер тех действующих сил, которые определяют граничные параметры нашего планетарного существования.
A system is a set of interconnected elements or components that work together to achieve a common purpose or function.
Система — совокупность взаимосвязанных элементов или компонентов, которые совместно работают для достижения общей цели или выполнения общей функции.
Disconnect has an ensemble cast and three interconnected stories.
«Disconnect» снят с ансамблевым актёрским составом и объединяет три взаимосвязанные истории.
If one fails as a responsible entity, the text suggests, they fail entirely, on multiple, interconnected levels.
Если человек не справляется с ролью ответственного существа, подсказывает текст, он терпит полную неудачу на многих взаимосвязанных уровнях.
the roles, but also the perspectives, of the different, interconnected actors involved, or potentially involved, in the screenwriting process:
роли, а также взгляды различных взаимосвязанных участников, вовлечённых или потенциально вовлечённых в процесс написания сценариев:
the world is increasingly interconnected and communication is initiated through digital technology
мир становится всё более взаимосвязанным, а общение начинается с помощью цифровых технологий