interesting
Examples
The towns grow more frequent and more interesting, and brand-new cotton mills rise on every side.
Города становятся все более частыми и интересными, и повсюду появляются новые хлопчатобумажные фабрики.
His most interesting debate was that with the famous Hosea Ballou, whom Haynes vanquished in his famous sermon based on the text, Ye shall not surely die.
Самым интересным был его спор со знаменитым Осией Баллу, которого Хейнс одолел своей известной проповедью на слова: «Нет, не умрёте».
It is interesting here to point out that The Emancipator was the first abolition journal in the United States.
Интересно отметить, что The Emancipator был первым аболиционистским журналом в Соединённых Штатах.
Education will perhaps be one of the most interesting fields of future scientific management.
Образование, возможно, станет одной из самых интересных областей будущего научного менеджмента.
But the most interesting sight, by far, in this quiet old Indian town, is the community of white Jews who live on its southern side.
Но куда интереснее всех других достопримечательностей этого тихого старого индийского города община белых евреев, живущих в его южной части.
Perhaps the most interesting people that we see here are the Parsees, with their "Towers of Silence."
Пожалуй, самые интересные люди, которых мы здесь видим, — парсы с их «башнями молчания».
Delhi is only a few hours' ride to the north from Agra. It is perhaps the most interesting city in all India.
Дели находится всего в нескольких часах езды к северу от Агры. Это, пожалуй, самый интересный город во всей Индии.
Eleven miles from the city are found splendid ruins which are crowned by the celebrated tower known as Kutab-minar, which is another of the most ancient and interesting monuments of India.
В одиннадцати милях от города находятся великолепные руины, увенчанные знаменитой башней Кутб-Минар, ещё одним из древнейших и интереснейших памятников Индии.
Near by, government is making a series of excavations and is discovering very interesting relics connected with this ancient monastery founded by the Buddha.
Поблизости правительство ведёт ряд раскопок и обнаруживает очень интересные реликвии, связанные с этим древним монастырём, основанным Буддой.
Already a beautiful specimen of an Asoka pillar and a variety of interesting sculptures have rewarded their industry.
Уже прекрасный образец столба Ашоки и разнообразные интересные скульптуры вознаградили их усердие.
Ko San Ye is but an interesting episode in the wonderful progress of a nation from the depth of barbarism to Christian privilege and civilized life.
Ко Сан Йе — лишь интересный эпизод в удивительном продвижении народа от глубин варварства к христианским преимуществам и цивилизованной жизни.
A strange and very interesting peculiarity of certain castes is their totemistic aspect.
Странная и весьма интересная особенность некоторых каст — их тотемистический характер.
It is an interesting fact that the first attack of Islam (711 a.d.) upon India almost synchronizes with the end of the millennium of Buddhistic rule in India.
Интересно, что первое нападение ислама на Индию в 711 году н. э. почти совпадает с концом тысячелетия буддийского владычества в Индии.
At the same time, it is an interesting fact that Buddha laid, as India has always laid, emphasis—undue emphasis—upon knowledge as the consummation to be sought.
В то же время интересен тот факт, что Будда, как всегда и Индия, делал упор — чрезмерный упор — на знание как на совершенство, к которому следует стремиться.
It is interesting to see that it is precisely those sexual tendencies that are inhibited in their aims which achieve such lasting ties between men.
Интересно видеть, что именно сексуальные тенденции, заторможенные в своих целях, создают столь прочные связи между людьми.
The church of S. Séverin is particularly interesting as showing a gradual development from the 13th to the 16th century.
Церковь Сен-Северен особенно интересна тем, что показывает постепенное развитие с XIII по XVI век.
It is worth seeking out, for it is a picturesque little edifice, and an interesting example of a twelfth-century house built of stone.
Его стоит разыскать: это живописное небольшое здание и интересный образец каменного дома XII века.
Bottisham is the first of a line of interesting villages.
Боттишэм — первая в череде интересных деревень.
Most of the houses are ancient with interesting architectural features.
Большинство домов старинные и обладают интересными архитектурными особенностями.
Not the least interesting part of the testimony is that referring to the condition of tissues alleged to have been bruised after long preservation in alcohol.
Не менее интересна часть показаний о состоянии тканей, которые якобы имели кровоподтёки после длительного хранения в спирте.