intermediated
Examples
An aristocratic people will always be prone to place intermediate powers between God and man.
Аристократический народ всегда будет склонен помещать между Богом и человеком промежуточные силы.
In the vaulting of a Gothic roof it is no deceit to throw the strength into the ribs of it, and make the intermediate vault a mere shell.
В своде готической крыши нет обмана в том, чтобы сосредоточить прочность в рёбрах, а промежуточный свод превратить лишь в оболочку.
In Braybroke's time we find a body intermediate between the canons and their vicars.
Во времена Брейбрука мы обнаруживаем сословие, занимавшее промежуточное положение между канониками и их викариями.
Every night a big river steamer leaves for Hankow and the intermediate river ports.
Каждую ночь большой речной пароход отправляется в Ханькоу и промежуточные речные порты.
The black vulture is found in the southern Great Plains, southeastern pine forests, oak-hickory forests, and intermediate oak-pine forests.
Чёрная катарта встречается на юге Великих равнин, в юго-восточных сосновых лесах, дубово-гикориевых лесах и переходных дубово-сосновых лесах.
The dates of the founding of the now existing Technische Hochschulen vary somewhat, certain of the schools growing out of a foundation which at the beginning was of a low or intermediate grade.
Даты основания ныне существующих технических вузов несколько различаются; некоторые школы выросли из учреждений, первоначально имевших низший или средний уровень.
The head of a sei whale is intermediate in shape between that of the blue whale and that of the fin whale.
По форме голова сейвала занимает промежуточное положение между головой синего кита и головой финвала.
Fraser's dolphin is intermediate in form between Lagenorhynchus and Delphinus delphis (thus the composite name Lagenodelphis).
По форме дельфин Фрейзера занимает промежуточное положение между Lagenorhynchus и Delphinus delphis (отсюда составное название Lagenodelphis).
Triple expansion engines have three cylinders, a high pressure, an intermediate, and a low pressure cylinder.
У двигателя тройного расширения три цилиндра: высокого давления, промежуточного давления и низкого давления.
In a triple expansion engine the intermediate cylinder receives the steam that is exhausted from the high pressure cylinder, and expands it further.
В двигателе тройного расширения промежуточный цилиндр принимает пар, выходящий из цилиндра высокого давления, и расширяет его дальше.
The Metropolitan Railway is the only tunnel in which, owing to stoppages at intermediate stations, it is necessary to put the brakes on.
Метрополитен — единственная подземная железная дорога, на которой из-за остановок на промежуточных станциях приходится тормозить.
“The public only look at my success, and not at the intermediate failures and uncouth constructions which have served me as so many steps to climb to the top of the ladder.”
«Публика видит лишь мой успех, а не промежуточные неудачи и неуклюжие конструкции, которые стали для меня ступенями на вершину лестницы».
Then there was a project for a cable on an intermediate route from Portugal to the Azores, and thence to America, via Bermuda and the Southern States.
Затем существовал проект кабеля по промежуточному маршруту из Португалии к Азорским островам, а оттуда в Америку через Бермудские острова и южные штаты.
The first portion of the proposed cable--from Suez to Aden, with intermediate landings--was laid in 1859.
Первый участок намеченного кабеля — от Суэца до Адена, с промежуточными выходами на берег — был проложен в 1859 году.
In their general chemical relations, elements of the terbium group occupy an intermediate position between the cerium group and the elements of the yttrium group in the narrower sense.
По своим общим химическим свойствам элементы тербиевой группы занимают промежуточное положение между цериевой группой и элементами иттриевой группы в узком смысле.
The intermediate cog-wheels had wide teeth, so that the truck could pivot while the main shaft remained parallel with the driving-axle.
Промежуточные зубчатые колеса имели широкие зубья, так что тележка могла поворачиваться, пока основной вал оставался параллельным движущей оси.
The locks at Dutton and Saltersford are entirely built of masonry, having limestone sills and rubbling courses, with the intermediate part sandstone.
Шлюзы в Даттоне и Солтерсфорде целиком построены из каменной кладки, с известняковыми порогами и бутовыми рядами, тогда как промежуточная часть выполнена из песчаника.
The intermediate sleepers were shorter, and had only two chairs.
Промежуточные шпалы были короче и имели лишь две подушки.
Only two chairs were used on the intermediate sleepers.
На промежуточных шпалах использовали только две подушки.
Intermediate crab-nuts and fang-clips should always be used in pairs, one on each side of the rail.
Промежуточные гайки с зубцами и зубчатые прижимы следует всегда применять парами, по одному с каждой стороны рельса.