Рассказчик перебивает мужчину, чтобы задать ему вопросы наедине.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Inskipp interrupted rudely.+1
dialogue
перебил
перебить
Interrupted означает, что рассказчик остановил другого говорящего или вмешался в его речь.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
It will interrupt its deliberations and submit a motion.
law
прервать совещание
Прекратить совещание суда.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
And these gossipers would have long debated this interesting couple had not a passer-by interrupted their spiralling conjectures […]
general
если бы прохожий не прервал
Формальная инверсия в условном предложении со значением «если бы прохожий не прервал».
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
When children pop those fruits and people uproot the shrub, their austerities are interrupted.
religion
их аскезы прерываются
Их религиозные или духовные практики нарушаются или прерываются.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Any instrument in a circuit which cuts out or interrupts the flow of a current.
electricity
прерывать
Употребляется об устройстве, которое прекращает ток в цепи.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
Interrupted Conductor.
engineering
прерванный
Описывает проводник, изображённый с разрывом.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
The next images could move closer: a single pale stone among darker stones, a balcony breaking a row of windows, and an object interrupting a railing’s rhythm.
photography
нарушать
Употреблено в переносном смысле об объекте, нарушающем регулярный визуальный рисунок ограды.
Six pictures, not six unrelated stops
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Hana worried that entering late would interrupt the room.
events
помешать
Хана беспокоится, что поздний приход может помешать ходу встречи.
An invitation with room to say no
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
A close-up interrupts that distance and draws attention to touch and alignment.
photography
нарушает
Употреблено в переносном смысле: крупный план нарушает визуальную дистанцию, заданную общим планом.
The Chair Has Another Life
The Chair Has Another Life — complete contextual material in English.
Max offers to investigate whether the gate arrangement would interrupt the wildlife connection.
ecology
нарушать
Ворота могут нарушить связь между участками обитания диких животных, затруднив перемещение между ними.
The Shortest Green Line Is Not Always the Best
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
A brief noise interrupts one number; the later written confirmation introduces a separate error.
communication
прерывать
Шум ненадолго прерывает произнесение числа, из-за чего его труднее понять.
Fifteen or Fifty?
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.