As the election draws near, the activity of intrigue and the agitation of the populace increase
По мере приближения выборов активность интриг и волнение населения возрастают.
Intrigue and corruption are the natural defects of elective government
Интриги и коррупция — естественные недостатки выборного правительства
When a simple candidate seeks to rise by intrigue, his manoeuvres must necessarily be limited to a narrow sphere
Когда простой кандидат стремится возвыситься за счет интриг, его маневры обязательно должны быть ограничены узкой сферой.
In the eyes of a legislator, prostitution is less to be dreaded than intrigue.
В глазах законодателя проституция менее опасна, чем любовные интриги.
Intrigue ran in her blood and distorted her perceptions.
Склонность к интригам была у неё в крови и искажала её восприятие.