A young science must not at first aim at too much systematic order, nor be too introspective.
Молодая наука не должна поначалу стремиться к слишком систематическому порядку или быть слишком интроспективной.
We are acquiring self-consciousness and becoming habitually introspective, and, as the psychologists tell us, you cannot observe an emotion without decreasing its intensity.
Мы приобретаем самосознание и становимся привычно интроспективными, и, как говорят нам психологи, невозможно наблюдать эмоцию, не уменьшая ее интенсивности.