A young science must not at first aim at too much systematic order, nor be too introspective.
Молодая наука не должна поначалу стремиться к слишком систематическому порядку или быть слишком интроспективной.
We are acquiring self-consciousness and becoming habitually introspective, and, as the psychologists tell us, you cannot observe an emotion without decreasing its intensity.
Мы приобретаем самосознание и становимся привычно интроспективными, и, как говорят нам психологи, невозможно наблюдать эмоцию, не уменьшая ее интенсивности.
It was possible to triangulate verbal introspective information and nonverbal data, enabling the researcher to better understand the musicians’ behaviour.
Можно было сопоставить методом триангуляции вербальную интроспективную информацию и невербальные данные, что позволяло исследователю лучше понять поведение музыкантов.
When guided to self-reflect, he experienced a sort of introspective “journey.”
Когда его направляли к самоанализу, он переживал своего рода интроспективное «путешествие».
Too rarely does it happen that academics apply the same theories in studies of themselves (introspective studies), as they do when studying organization actors
Слишком редко учёные применяют при изучении самих себя, в интроспективных исследованиях, те же теории, что и при изучении действующих лиц в организациях
The procedure was entirely introspective
Процедура была целиком интроспективной
This survey of recordings was undertaken only after my own introspective efforts had been completed
Этот обзор записей был предпринят лишь после завершения моих собственных интроспективных усилий