Though his health was not strong, he was by no means an invalid; for at nineteen his muscles were solid and his fund of nervous energy was inexhaustible.
Хотя здоровье у него было некрепким, он вовсе не был инвалидом: в девятнадцать лет у него были крепкие мышцы и неиссякаемый запас нервной энергии.
I do not consider it a reproach to the Romans, notwithstanding their propensity to war and robbery, that they had no hospitals for invalids;
Я не считаю упрёком римлянам, несмотря на их склонность к войнам и грабежам, то, что у них не было госпиталей для инвалидов;
Of the hospitals for invalids existing at present, the oldest and largest is the Hôtel des Invalides at Paris.
Среди существующих ныне госпиталей для инвалидов старейший и крупнейший — парижский Hôtel des Invalides.