invented
Examples
The cotton gin had been invented, and cotton had come into great demand.
Была изобретена хлопкоочистительная машина, и хлопок стал пользоваться большим спросом.
Invented languages, the visionary schemes of idealists, apparently received no support from practical men of affairs.
Изобретенные языки, мечтательные замыслы идеалистов, по-видимому, не получили поддержки со стороны практиков.
The hasty and premature adoption of some privately invented language merely retards progress.
Поспешное и преждевременное принятие какого-либо языка, изобретенного частным образом, просто замедляет прогресс.
Not until 1785, when Dr. Cartwright, a parson, invented a "power loom," was it deemed possible to weave by machinery.
Лишь в 1785 году, когда пастор доктор Картрайт изобрёл механический ткацкий станок, машинное ткачество стали считать возможным.
In the sixteenth century the ribbon loom, a machine for weaving ribbon, was invented in Germany.
В шестнадцатом веке в Германии был изобретен ленточный ткацкий станок — машина для плетения лент.
Machinery has been invented, and is now available, to do thousands of the disagreeable and hurtful things now done by human beings.
Уже изобретены и доступны машины, способные выполнять тысячи неприятных и вредных работ, которые сейчас делают люди.
When the woolen manufacturers were prevented from employing little boys and girls, they invented the piecing machine.
Когда производителям шерсти запретили нанимать маленьких мальчиков и девочек, они изобрели машину для присучивания.
Hardly less effective than the ‘death ray’ in bending the enemy’s will is the rumour that one has been invented.
Слухи о том, что он был изобретен, едва ли менее эффективны для подавления воли врага, чем «луч смерти».
And rumours can be invented daily in His Majesty’s Office of Propaganda.
А слухи могут придумываться ежедневно в Управлении пропаганды Его Величества.
Scientists have invented a technical terminology in their nouns.
Учёные создали специальную терминологию на уровне существительных.
Mathematicians go somewhat further, and have invented more thorough-going systems of symbolism.
Математики идут несколько дальше и создали более последовательно разработанные системы символических обозначений.
He invented the heroic myth.
Он изобрёл героический миф.
For he goes and relates to the group his hero's deeds which he has invented.
Ведь он идёт и рассказывает группе о выдуманных им подвигах своего героя.
Men would not have found the means of independent life; they would simply have invented (no easy task) a new dress for servitude.
Люди не нашли бы средств независимой жизни; они лишь придумали бы — задача нелёгкая — новое одеяние для рабства.
The treachery of a vassal was branded with extraordinary severity by public opinion, and a name of peculiar infamy was invented for the offence which was called "felony."
Предательство вассала общественное мнение клеймило с необычайной суровостью, а для этого проступка было придумано особо позорящее название — «фелония».
The theoretical conclusions of the Communists are in no way based on ideas or principles that have been invented, or discovered, by this or that would-be universal reformer.
Теоретические выводы коммунистов никоим образом не основываются на идеях или принципах, изобретённых или открытых тем или иным мнимым преобразователем всего мира.
Some writers say that he invented a lamp which would burn a year without going out, and that such an one made of gold was the work he did for the temple of Minerva.
Некоторые авторы говорят, что он изобрёл лампу, способную гореть год не угасая, и что именно такую золотую лампу он создал для храма Минервы.
The artist, having invented or conceived his subject, usually begins by making a small sketch of it in some soft and obedient substance, as clay or wax.
Задумав или выбрав сюжет, художник обычно начинает с небольшого наброска в мягком и податливом материале, например глине или воске.