investigator
Examples
The investigators from the South directed their attention primarily toward the vindication of the slavery régime and the overthrow of the Reconstruction governments.
Исследователи с Юга сосредоточили внимание главным образом на оправдании рабовладельческого режима и свержения правительств Реконструкции.
The study of the Reconstruction has proceeded with renewed impetus and has finally been seemingly exhausted in a way peculiar to the recent investigators.
Изучение Реконструкции пошло с новым импульсом и наконец, по-видимому, исчерпалось, что свойственно недавним исследователям.
Experiments in lifting weights have also been tried upon men by careful investigators.
Тщательные исследователи проводили на людях также опыты с поднятием тяжестей.
Naturally all the early investigators had to picture their fancies more or less crudely, and thus alphabets originated.
Естественно, всем ранним исследователям приходилось изображать свои фантазии более или менее грубо, и так возникли алфавиты.
Most medical investigators have based their results clearly on the excessive use of tobacco.
Большинство медицинских исследователей явно основывали свои результаты на чрезмерном употреблении табака.
Finally most investigators have made their inquiries for the exclusive purpose of discovering the evil effects of tobacco smoking.
Наконец, большинство исследователей проводили свои изыскания исключительно с целью обнаружить вредное воздействие курения табака.
Seasonal changes have been assigned by a number of investigators as a cause of variation in the resistance to drugs.
Ряд исследователей считал сезонные изменения причиной колебаний устойчивости к лекарственным веществам.
Old playbills offer a fruitful subject to the investigator, but their actual origin is hidden in the obscurity of ages.
Старые театральные афиши дают исследователю богатый материал, но их подлинное происхождение теряется во мраке веков.
Other investigators maintain that gunpowder, which claims a spurious antiquity, is really an invention of the Middle Ages.
Другие исследователи утверждают, что порох, которому приписывают мнимую древность, на самом деле был изобретён в Средние века.
Investigators are never so useful as when thoroughly disinterested; let them find what they may, it will either have worth in itself or lead to something which has.
Исследователи наиболее полезны тогда, когда действуют совершенно бескорыстно: что бы они ни обнаружили, оно либо само по себе будет ценно, либо приведёт к чему-то ценному.
A little later Hans Christian Oersted, a Danish investigator, pointed out the relation between electricity and magnetism.
Немного позднее Ханс Кристиан Эрстед, датский исследователь, указал на связь между электричеством и магнетизмом.
The electric light had its beginning about 1800 in the experiments of Sir Humphry Davy, a British investigator.
Электрический свет зародился около 1800 года в опытах сэра Гемфри Дэви, британского исследователя.
He reads carefully what other investigators have found out, so as not to waste time in going over fruitless ground.
Он внимательно читает о том, что выяснили другие исследователи, чтобы не тратить время на повторное исследование бесплодных направлений.
The majority of investigators interested in the cacao bean have assigned its peculiar aroma and taste to the cacao-red which it develops.
Большинство исследователей какао-боба приписывали его особый аромат и вкус образующемуся в нём красному пигменту какао.
The investigators were to ascertain what rights, privileges, and franchises were held, and what work had been done in the construction of the proposed canals.
Исследователям предстояло установить, какие права, привилегии и концессии имелись и какие работы были выполнены при строительстве предложенных каналов.
Computation of one or another sort has been used by several investigators as a test of efficiency at different times in the day.
Несколько исследователей использовали вычисления того или иного вида как проверку работоспособности в разное время дня.
The plan of keeping together all correspondence about a given subject naturally appealed to the investigator as being practicable for use in a commercial house.
Идея хранить вместе всю переписку по одной теме естественно привлекла исследователя своей применимостью в торговой фирме.