involve

UK
/ɪnˈvɒlv/
US
/ɪnˈvɑlv/

Library

The government was involved for sure — but only as a pawn. +2
politics
участвовать
быть замешанным
участвовать в
Пассивная форма показывает, что экипаж был занят этой деятельностью.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
The Misplaced Battleship
No chemical is involved, and the kettle is switched off. +1
safety
быть задействованным
участвовать; быть задействованным
Спрашивает, были ли химическое вещество или электричество связаны с повреждением.
Describe a Burn During an Emergency Call: Case File and Communication Lab
Report the cause, body area, appearance, timing and scene risks in a fictional call, then confirm current operator instructions.
against involving themselves and their families in ruin
law
втягивать
В этом контексте означает втянуть себя и свои семьи в серьёзные неприятности незаконными действиями.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Men of Invention and Industry
their property was stolen or became involved
finance
оказаться втянутым
оказаться обременённым
Точная проблема не указана; по-видимому, имущество оказалось связано с какими-то трудностями, возможно долгами.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Records of a Family of Engineers
No real appointment is involved.
general
иметь место
В предложении говорится, что в этой ситуации нет реальной встречи.
Fifteen or Fifty?
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
Mina preferred the route that met the arrival deadline, even though it involved a change.
transport
предполагать
Здесь маршрут, предполагающий change, — это маршрут, на котором пассажирам нужно пересесть.
The Blue Line Stops Here
Two visitors use a closure notice, compare a bus with an indirect metro route and repair a misunderstanding about the correct exit.
Mina preferred the route that met the arrival deadline, even though it involved a change.
transport
предусматривать пересадку
Требовать пересадки на автобус или поезд во время поездки.
The Blue Line Stops Here
Two visitors use a closure notice, compare a bus with an indirect metro route and repair a misunderstanding about the correct exit.
Does the route from the platform to the bus still involve stairs?
transit
предусматривать использование лестниц
Требовать использования лестниц как части маршрута.
Three Notices, One Workable Route
A complete fictional city-transit case combining a network key, three time-stamped notices, route comparison, station dialogue, written confirmation and final outcome.
Does the route from the platform to the bus still involve stairs?
transport
предполагать использование лестниц
Требовать от пассажиров пользоваться лестницами на маршруте.
Three Notices, One Workable Route
A complete fictional city-transit case combining a network key, three time-stamped notices, route comparison, station dialogue, written confirmation and final outcome.
Two involved; both in the emergency area
transport
участвовать
Употреблено в сокращённой конструкции для описания двух человек, связанных с происшествием.
Moorfield Ring Road: Witness Record
A fictional case record containing the facts and documents for the project.
How many vehicles are involved?
emergency
участвовать
Описывает транспортные средства, участвующие в сообщаемом столкновении.
A Blue Sign, a Bent Bumper, and One Clear Call
A complete fictional Great Britain roadside case from the first scene check through an operator-led 999 call, read-back, and handover note.
I saw your honour involved.
romance
затронуть
Здесь причастное употребление означает «затронутый» или «поставленный на карту», а не физическое включение.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Four Arthurian Romances