inward-looking
Examples
Now we are just an inward-looking island that is going to get smaller."
Теперь мы просто остров, обращенный внутрь, который станет меньше».
This will also undermine an inward-looking Ankara’s capacity as a regional player at a critical moment in the Middle East.
Это также подорвет Анкару как регионального игрока в критический момент на Ближнем Востоке.
This inward-looking guilt is often at the root of professional-class politics.
Эта внутренняя вина часто лежит в основе политики профессионального класса.
Normally inward-looking Chinese leaders are not used to occupying positions of global leadership.
Обычно устремленные внутрь, китайские лидеры не привыкли занимать позиции глобального лидерства.
"During past years Greek universities have been inward-looking institutions.
«В последние годы греческие университеты были учреждениями, ориентированными на внутренний рынок.
In some ways, I think their inward-looking rejection of politics was in itself a form of protest.”
Во многих отношениях, как мне кажется, их отторжение политики само по себе было формой протеста.
Our only chance of survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space.
Наш единственный шанс долговременного выживания — не затаиваться на планете Земля, а рассредоточиться в космосе.
As a result, the European Union is too inward-looking.
В результате всего этого Европейский союз слишком сосредоточен на себе.
In another way, which is not their fault, these young Armenians are also more inward-looking.
С другой стороны, и это не их вина, эти молодые армяне куда больше замкнуты на внутриармянской повестке.
We were a very inward-looking group.”
Мы были очень внутренней группой».
Unfortunately, current politics in eurozone member states, including France and Germany, is much more inward-looking.
К сожалению, текущая политика в ведущих государствах-членах еврозоны, включая Францию и Германию, обращена вовнутрь.
They want us to be inward-looking, at each other's throats."
Они хотят, чтобы мы обратились вовнутрь, вцепились друг другу в глотки».
The United States also became inward-looking but by a somewhat different route.
Соединенные Штаты также стали двигаться интроспективно, но в несколько другом направлении.
“Why are you so inward-looking, John?
– Почему вы так кричите, Джон?
“Our only chance of long-term survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space.
Наш единственный шанс на долгосрочное выживание – не смотреть внутрь планеты Земля, а распространиться в космосе».
The debt debates underway in the US and the EU are so inward-looking and overwrought that surprisingly few people are making the connection.
Дебаты о долге в США и ЕС настолько напряженные, что на удивление мало кто находит хоть какую-то связь.
The United States is increasingly inward-looking.
Соединенные Штаты все больше направляют свой взор внутрь себя.
And so, it is not in the least surprising that those countries tend to have been somewhat inward-looking.
Так что нет ничего удивительного в том, что эти страны в некоторой степени склонны смотреть внутрь себя.
Instead of traditional structures with inward-looking courtyards, their architects now design wide staircases that connect to the street.
Вместо внутренних двориков архитекторы теперь проектируют в них широкие лестницы, выходящие прямо на улицу.
Our only chance of long-term survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space.” […]
«Наш единственный шанс долговременного выживания - не затаиваться на планете Земля, а рассредоточиться в космосе»