iron
Examples
The Europeans introduced amongst the savages of North America fire-arms, ardent spirits, and iron
Европейцы принесли дикарям Северной Америки огнестрельное оружие, крепкие спиртные напитки и железо.
Bricks, timber, lime, and iron become a house only in certain circumstances, when they bear a given ordered relation to each other.
Кирпичи, древесина, известь и железо становятся домом только при известных обстоятельствах, когда они находятся в определенном упорядоченном отношении друг к другу.
An iron-bound door led into an adjoining cell, or vault, wholly destitute of windows, or any means of admitting light.
Окованная железом дверь вела в соседнюю камеру или подземный сводчатый склеп, полностью лишённый окон и каких-либо средств проникновения света.
The husbandman is old and gaunt, and has passed his days, not in speaking, but pressing the iron into the ground.
Земледелец стар и измождён: он провёл свои дни не в разговорах, а вдавливая железо в землю.
The cuticle is charred at one point, where the iron was brought into contact with it.
В одном месте, где к коже прикоснулось железо, эпидермис обуглен.
Marcasite is thus the less stable of the two modifications of iron disulphide.
Таким образом, марказит является менее устойчивой из двух модификаций дисульфида железа.
No other blue compound of iron (with the exception of Prussian blue) is insoluble in dilute hydrochloric acid.
Ни одно другое синее соединение железа, за исключением берлинской лазури, не является нерастворимым в разбавленной соляной кислоте.
If hydrocyanic acid is present, the sulphocyanide of iron will be formed of a striking blood-red colour.
При наличии синильной кислоты образуется роданид железа яркого кроваво-красного цвета.
At high temperatures narceine develops a herring-like odour; the residue becomes darkish blue with iron chloride.
При высоких температурах нарцеин приобретает запах, напоминающий селёдочный; остаток с хлоридом железа становится тёмно-синим.
Flückiger has recommended the production of benzoate of iron as a useful test both for cocaine and for cocaine hydrochlorate.
Флюкигер рекомендовал образование бензоата железа в качестве полезной пробы как на кокаин, так и на гидрохлорид кокаина.
Muscarine is a stronger base than ammonia, and precipitates copper and iron oxides from solutions of their salts.
Мускарин — более сильное основание, чем аммиак; он осаждает оксиды меди и железа из растворов их солей.
Rabuteau has discovered by experiment that even the oxalates of iron and copper are decomposed and separated by the kidneys.
Рабюто экспериментально установил, что даже оксалаты железа и меди разлагаются и выводятся почками.
The iron can be tested qualitatively in the acid solution by ferrocyanide of potassium, or it can be determined by the ordinary methods.
Железо в кислом растворе можно качественно обнаружить ферроцианидом калия либо определить обычными методами.
The fact would appear to stand thus: oxide of iron in ordinary earth retains arsenic, and requires treatment with a concentrated acid to dissolve it.
По-видимому, дело обстоит так: оксид железа в обычной почве удерживает мышьяк, и для его растворения требуется обработка концентрированной кислотой.
Glass of Antimony is a mixture of sulphide and oxide of antimony, contaminated with a small quantity of silica and iron.
Сурьмяное стекло представляет собой смесь сульфида и оксида сурьмы с небольшой примесью кремнезёма и железа.
Neither copper nor iron are precipitated by ammonium sulphide in presence of potassic cyanide.
В присутствии цианида калия ни медь, ни железо не осаждаются сульфидом аммония.
The two preparations of iron which have any forensic importance are the perchloride and the sulphate.
Судебно-медицинское значение имеют два препарата железа: перхлорид и сульфат.
Sulphate of iron has many technical applications; is employed by all shoemakers, and is in common use as a disinfectant.
Сульфат железа имеет множество технических применений; им пользуются все сапожники, а также широко применяют как дезинфицирующее средство.
There can be no doubt that in this country, wood is a better material than iron for these purposes.
Не может быть сомнения, что в этой стране дерево для этих целей является лучшим материалом, чем железо.
The common iron work of the middle ages was as simple as it was effective, composed of leafage cut flat out of sheet iron, and twisted at the workman's will.
Обычные средневековые железные изделия были столь же просты, сколь действенны: листья вырезали плоско из листового железа и изгибали по воле мастера.