irregularity
Examples
In Europe almost all the disturbances of society arise from the irregularities of domestic life.
В Европе почти все волнения общества возникают из-за нарушений домашней жизни.
In the poor old Earth, so long as she revolves, all inequalities, irregularities disperse themselves; all irregularities are incessantly becoming regular.
На бедной старой Земле, пока она вращается, все неровности и неправильности сглаживаются; всё неправильное непрестанно становится правильным.
For it is generally the union of several languages into one which produces grammatical irregularities.
Ведь грамматические неправильности обычно порождаются слиянием нескольких языков в один.
The whole apse-end is constructed in most picturesque irregularity, and the new red of the roof-tiles and sombre grey of the old stone add greatly to its charm.
Вся алтарная часть построена с живописной неправильностью, а свежая краснота черепицы и мрачный серый цвет старого камня значительно усиливают её очарование.
Marvin did not find any important symptoms of systemic irregularities except where there was excessive use of tobacco.
Марвин не обнаружил значительных симптомов общих нарушений организма, кроме случаев чрезмерного употребления табака.
Such irregularities do not exist in free Nature, and she will not submit to them when in fetters.
Таких неправильностей не существует в свободной Природе, и она не подчинится им, даже будучи скована.
Any deviation or irregularity brings forth instant complaint and a threatened withdrawal of patronage.
Любое отклонение или нарушение немедленно вызывает жалобу и угрозу прекратить пользоваться услугами.
The most important weakness is the irregularity of the monitoring process that is observed in public insurers’ practice.
Главная слабость — нерегулярность мониторинга, наблюдаемая в практике государственных страховщиков.
Indonesian orthography is relatively transparent with just a few irregularities.
Индонезийская орфография относительно прозрачна и имеет лишь несколько нерегулярностей.