The masters moved to Macon and Augusta, and left only the irresponsible overseers on the land.
Хозяева перебрались в Мейкон и Огасту, оставив на земле только безответственных надсмотрщиков.
the school-boys of India seem as disloyal as they are irresponsible, and are the most pliant tools of radical demagogues.
индийские школьники кажутся столь же нелояльными, сколь и безответственными, и служат самыми податливыми орудиями радикальных демагогов.