irretrievable condition

Translations
безвозвратное состояние
The antique vase was found in an irretrievable condition after the accident.
Антикварная ваза была обнаружена в безвозвратном состоянии после аварии.