irretrievable mistake

Translations
невосполнимая ошибка
He realized he had made an irretrievable mistake in the calculations.
Он понял, что допустил невосполнимую ошибку в расчетах.