jewels
Examples
Mere wealth, whether in money or precious gems and jewels, need not trouble us.
Простое богатство, будь то в деньгах или драгоценных камнях и драгоценностях, не должно нас беспокоить.
She stood erect, and in her silks and jewels, presented a picture of graceful strength and elegance.
Она стояла прямо и в своих шелках и драгоценностях представляла собой образ изящной силы и элегантности.
Though ye take from a covetous man all his treasure, he has yet one jewel left, ye cannot bereave him of his covetousness.
Даже если вы отнимете у алчного человека всё его сокровище, одна драгоценность у него останется: его алчности вы отнять не можете.
Are we bankrupt in statesmanship that we must pawn the jewel of national righteousness?
Неужели мы обанкротились в государственном искусстве и должны заложить драгоценность национальной праведности?
The shrine was destroyed, and the gold and jewels thereof were taken away in twenty-six carts.
Рака была разрушена, а её золото и драгоценности увезли на двадцати шести повозках.
The TREASURER was responsible for the very valuable treasures--jewels, vestments, relics, and the like--as distinct from the moneys.
КАЗНАЧЕЙ отвечал за весьма ценные сокровища — драгоценности, облачения, реликвии и тому подобное, — в отличие от денежных средств.
Besides any remaining roods and crucifixes, altars were demolished, tombs wrecked, plate, jewels, vestments and frontals sold.
Помимо уцелевших распятий и крестов, разрушили алтари, разорили гробницы, продали церковную утварь, драгоценности, облачения и алтарные покровы.
He knew the customer, he knew the jewel, and he knew his own mind.
Он знал покупателя, знал драгоценность и знал, чего сам хочет.
I had such ill luck with the dice that I was forced to pawn all my wife's jewels, and our very bed.
Мне так не везло в игре в кости, что пришлось заложить все драгоценности жены и даже нашу кровать.
To take up and manage the water of a fine island is like a fairy tale, and, if properly conducted, it would render Ireland truly a jewel among the nations.
Взять под контроль и разумно распоряжаться водами прекрасного острова — словно сказка; если вести это дело должным образом, Ирландия стала бы истинной жемчужиной среди народов.
Soon Lucerne appeared, a jewel among cities.
Вскоре показался Люцерн, жемчужина среди городов.
A reward was offered of 2,000 francs, and, after a day or two, the thief was captured and the jewels returned.
Объявили награду в 2000 франков, а через день-два вора поймали и драгоценности вернули.
Similarly, the jewels he takes glisten hypnotically in the dark, real plunder yet also Gatsbyesque fantasy wealth.
Точно так же драгоценности, которые он берёт, завораживающе сверкают в темноте — настоящая добыча и в то же время воображаемое богатство в духе Гэтсби.