jibe with perceptions

Translations
совпадать с восприятием
The new policy doesn't jibe with the public's perceptions.
Новая политика не совпадает с восприятием общественности.