joint
Examples
An anatomist or a butcher would be likely to cut through at a joint, and to do it neatly.
Анатом или мясник, скорее всего, рассёк бы тело по суставу и сделал бы это аккуратно.
The diagnosis of a dislocation is easy until it has been reduced, and then it may leave no trace except pain in and limitation of the motion of a joint besides swelling and ecchymosis.
Вывих легко диагностировать до вправления; после него могут не остаться иные следы, кроме боли и ограничения движений в суставе, припухлости и кровоподтёка.
Wounds of muscles or tendons may cause weakness or complete loss of motion of particular joints.
Повреждения мышц или сухожилий могут вызвать слабость или полную утрату движений в отдельных суставах.
Rarely the force of the contraction is such as of itself to rupture muscles or tendons, and it might even fracture bones or dislocate joints already predisposed.
В редких случаях сила сокращения сама по себе разрывает мышцы или сухожилия и может даже вызвать перелом костей или вывих предрасположенных суставов.
Arthralgia--that is, pains in the joints--is also very common; it seldom occurs alone, but in combination with other symptoms.
Артралгия, то есть боли в суставах, также встречается очень часто; она редко возникает отдельно и обычно сочетается с другими симптомами.
If properly put up, the pipes never leak at the joints, as is the case frequently with tanks, and scarcely need any repairs for years.
Если трубы установлены правильно, они никогда не протекают в местах соединений, как это часто бывает с резервуарами, и годами почти не требуют ремонта.
The cover-joint or lid of the chelonium is dove-tailed into the shafts of the ladder, and is three sixteenths of a hole in breadth and one twelfth in thickness.
Крышечное соединение, или крышка хелония, крепится к стойкам лестницы «ласточкиным хвостом»; её ширина составляет три шестнадцатых отверстия, а толщина — одну двенадцатую.
The left knee and both feet and ankle joints were much swollen.
Левое колено, обе стопы и голеностопные суставы были сильно опухшими.
The affected joints were exquisitely sensitive.
Поражённые суставы были чрезвычайно болезненными.
Where many joints are involved, the advantages over local galvanization of the baths is sufficiently obvious.
Когда поражено много суставов, преимущества ванн перед местной гальванизацией вполне очевидны.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
Затем поверхностную доску, соединённую с отрицательным полюсом, следует на несколько минут последовательно прикладывать к каждому поражённому суставу.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
Затем поверхностную пластину, соединённую с отрицательным полюсом, следует на несколько минут последовательно прикладывать к каждому поражённому суставу.
In Gout we have sometimes a deposit of urate of soda in the cellular tissue opposite the small joints.
При подагре иногда наблюдается отложение урата натрия в клетчатке напротив мелких суставов.
In Rheumatism we have a painful joint affection, attended with a great development of acid in the system;
При ревматизме мы имеем болезненное поражение суставов, сопровождаемое обильным образованием кислоты в организме;
All scrofulous affections, whether of the glands, joints, liver, or other parts, are more or less benefited by the use of Iodine.
Все золотушные поражения — желёз, суставов, печени или других частей — в той или иной мере облегчаются применением йода.
The joints of the legs that bear me up are not so adequate as they once were, when, in wild nights and days of toil and frolic, I strained and snapped and ruptured them.
Суставы ног, которые держат меня, уже не так крепки, как прежде: я повредил их в дикие ночи и дни труда и веселья.
The enhanced tactile and thermic sensibility of the diseased joints is diminished by a faradization lasting from 5 to 10 minutes.
Повышенная тактильная и температурная чувствительность больных суставов уменьшается после фарадизации продолжительностью от 5 до 10 минут.
The affected joint was very much enlarged, with little or no mobility, the condition being practically the same as true ankylosis.
Поражённый сустав был сильно увеличен и почти или совсем неподвижен; состояние практически не отличалось от истинного анкилоза.
The finger and toe joints, the wrists and ankles, the elbows and the knees, bend back and forth like a hinge.
Суставы пальцев рук и ног, запястья и лодыжки, локти и колени сгибаются вперёд и назад, как дверные петли.
When the ends of bones are torn away from each other, the bone is out of joint.
Когда концы костей насильно раздвигаются, кость выходит из сустава.