Then also he has a pleasant wit; and loves a timely joke, though in mild subdued manner: very amiable to see.
К тому же он приятно остроумен и любит уместную шутку, хотя шутит мягко и сдержанно; смотреть на это очень мило.
To ask the master for a knife, or skillet, or any small convenience of the kind, would be answered with a kick, or laughed at as a joke.
За просьбу к хозяину дать нож, сковороду или какую-нибудь подобную мелочь можно получить пинок, либо над ней посмеются, словно над шуткой.
For the joke is the most ephemeral of all works of art.
Ведь шутка — самое эфемерное из всех произведений искусства.