jovial
Examples
In winter, when the tarn was covered with jetty glossy ice, there were jovial scenes whereof the jollity was shared by a happy few.
Зимой, когда озерцо покрывалось блестящим угольно-чёрным льдом, здесь происходили весёлые сцены, радость которых делили немногие счастливцы.
We imitate the acts of hearty, jovial individuals more than the acts of others.
Мы больше подражаем действиям сердечных, весёлых людей, чем действиям остальных.
On the English stage, the Irish were variously stereotyped as argumentative and quarrelsome, jovial, if somewhat simple, loquacious, often incompetent but also sentimental.
На английской сцене ирландцев стереотипно изображали то спорщиками и забияками, то весёлыми, хотя и простоватыми, болтливыми, часто неумелыми, но также сентиментальными.
The loquacious, jovial “Paddy” provided a convenient fiction behind which to hide, and a less threatening image to offer to a suspicious host nation.
Болтливый и весёлый «Пэдди» давал удобный вымышленный образ, за которым можно было скрыться, и менее угрожающий образ для настороженной принимающей нации.
The policeman as jovial, comic figure was more prominent.
Образ полицейского как весёлого комического персонажа занимал более заметное место.