Enter the word for search
juggle
UK
/ˈdʒʌɡl/
US
/ˈdʒʌɡl/
Library
THIS FOURTH GRADE BOY MUST NOW JUGGLE MATH AND ENGLISH
education
совмещать
Используется в переносном смысле: справляться сразу с несколькими школьными предметами.
AND THAT MEANS THIS FOURTH GRADE BOY MUST NOW JUGGLE MATH
education
теперь приходится совмещать занятия математикой с другими обязанностями
Здесь juggle употреблено в переносном смысле: мальчику приходится совмещать школьные предметы с другими серьёзными обязанностями.
juggled his nation's interests
politics
лавировать между
Переносное употребление слова «жонглировать»: Ироду приходилось балансировать между интересами своей страны под давлением могущественной империи.
While career politicians juggle dozens of policy proposals
politics
одновременно справляться с
Здесь juggle употреблено не буквально: оно описывает попытку политиков одновременно заниматься множеством предложений.
While career politicians juggle dozens of policy proposals
politics
жонглировать десятками политических предложений
Одновременно управляться со множеством политических предложений; используется метафора жонглирования несколькими предметами.
she juggles the duties of flocks, family and empire at home.
work
совмещать разные обязанности
Совмещать несколько разных обязанностей одновременно.
The brain has to juggle a sea of thousands of electrical signals
neuroscience
одновременно обрабатывать
В переносном смысле слово описывает одновременную обработку мозгом тысяч сигналов.
The brain has to juggle a sea of thousands of electrical signals
neuroscience
координировать море тысяч электрических сигналов
Одновременно координировать огромное количество электрических сигналов; слово «море» — метафора их множества.
can juggle their own heads
performance
жонглировать
Описывает многократное подбрасывание и ловлю предметов как представление или трюк.
Cheshire cats can juggle their own heads.
fantasy
жонглировать собственными головами
Фантастическое действие: кто-то подбрасывает и удерживает собственные головы, как предметы.
Is that why because you're juggling all the cash or--?
general
одновременно справляться
Juggling употребляется в переносном смысле: одновременно справляться с несколькими обязанностями или заботами.
Is that why because you're juggling all the cash or--?
finance
жонглировать всеми деньгами
управляться со всеми деньгами
Одновременно управляться с несколькими финансовыми вопросами или большими суммами денег, часто в шутливом смысле.