Enter the word for search
jump on
UK
/dʒʌmp ɒn/
US
/dʒʌmp ɑn/
Library
Banks started 'jumping on the bandwagon', +1
general
подхватить модный тренд
присоединиться к общему увлечению
Присоединиться к деятельности или движению, потому что оно стало популярным, как это сделали банки с ответственным инвестированием.
So, who's jumping on the bandwagon? +1
business
подхватить модную тенденцию
Присоединиться к популярному направлению; здесь — начать следовать тенденции ответственного инвестирования.
Thinking about it makes me want to jump on my bike and ride off right now!
cycling
запрыгнуть на велосипед
Быстро и с энтузиазмом сесть на велосипед.
They'll try to jump on a train, which is dangerous.
immigration
запрыгнуть на поезд
Сесть на поезд, особенно здесь — небезопасным или необычным способом.
We're gonna jump on securing the crate right away.
logistics
немедленно приступить к
Разговорный фразовый глагол со значением немедленно приступить к закреплению ящика.
we're gonna jump on securing the crate right away.
logistics
сразу приступить к закреплению ящика
Немедленно приступить к закреплению ящика.
that most people would jump on.
general
ухватиться за
Фразовый глагол в переносном смысле: люди охотно поверили бы привлекательной истории или ухватились бы за неё.
A pedigree that most people would jump on.
archaeology
ухватиться за
Охотно ухватиться за привлекательное утверждение или возможность.
Oh, I got a jump on you, you know?
general
опередить кого-либо
начать раньше кого-либо
Получить преимущество, начав раньше другого человека.
So I've jumped on the local ferry,
travel
сесть на местный паром
Сесть на паром, обслуживающий местный маршрут, часто быстро или как следующий этап поездки.
are just trying to jump on top of her.
general
прыгнуть на неё сверху
прыгнуть на кого-либо, приземлившись или забравшись сверху
jump on top of her.
nature
прыгнуть на кого-либо сверху
Прыгнуть на кого-либо или сверху на кого-либо; здесь описывает самцов пчёл, пытающихся добраться до самки.