jump the queue

Translations
лезть без очереди
Someone tried to jump the queue at the supermarket.
Кто-то попытался лезть без очереди в супермаркете.
Definitions
To move ahead of others in a line or queue without waiting for one's turn, often considered impolite or unfair.