justly
Examples
The deference of the Americans to the laws has been very justly applauded; but it must be added that in America the legislation is made by the people and for the people.
Уважение американцев к законам совершенно справедливо вызывает похвалу; но надо добавить, что в Америке законы создаются народом и для народа.
"You tell us the evil," cry such persons, as if justly aggrieved, "and do not tell us how it is to be cured!"
«Вы рассказываете нам о зле, — кричат такие люди, как будто справедливо обиженные, — и не говорите нам, как его вылечить!»
But the image of these justly offended old women, in their old wool costumes, with their angry features, and spindles brandished, lives forever in the historical memory.
Но образ этих справедливо возмущённых старух в старинных шерстяных одеждах, с гневными лицами, размахивающих веретёнами, навсегда остаётся в исторической памяти.
the illusion that the leader loves all of the individuals equally and justly.
иллюзия, что вожак любит всех индивидов одинаково и справедливо.
The two virtues of architecture which we can justly weigh, are, we said, its strength or good construction, and its beauty or good decoration.
Два достоинства архитектуры, которые мы можем справедливо оценивать, — это, как мы сказали, её прочность, или хорошая конструкция, и её красота, или хорошее убранство.
The evidence given chiefly by Tardieu for the defence showed the story of the complainant to be a fabrication, and the accused was justly acquitted.
Доказательства, представленные главным образом Тардьё в защиту, показали, что рассказ заявителя был выдуман, и обвиняемого справедливо оправдали.