STANISLAS MARTIN.—The smallest object added to a kaleidoscope produces new shades and different images;
Даже самый маленький предмет, добавленный в калейдоскоп, создаёт новые оттенки и иные изображения;
Rather, mass means redivision and transformation (kaleidoscope).
Скорее, масса означает новое разделение и преобразование (калейдоскоп).