key
Examples
She put the keys on the kitchen table.
Она положила ключи на кухонный стол.
Emancipation was the key to a promised land of sweeter beauty than ever stretched before the eyes of wearied Israelites.
Освобождение было ключом к земле обетованной, более прекрасной, чем та, что когда-либо представала взорам усталых израильтян.
A key rattled in the lock—a strong door swung back upon its hinges, admitting a flood of light, and two men entered and stood before me.
В замке звякнул ключ – прочная дверь распахнулась на петлях, пропуская поток света, и двое мужчин вошли и остановились передо мной.
In an hour, perhaps two, my heart leaped to my throat, as the key rattled in the door again.
Через час, а может быть, через два сердце у меня подступило к горлу, когда ключ в двери снова задребезжал.
Handing me the key, himself, Myers, Mistress Tanner and the children entered the carriage and drove away to church at Cheneyville.
Вручив мне ключ, он сам, Майерс, госпожа Таннер и дети сели в карету и поехали в церковь в Ченивилле.
A woman, age 30, hung herself to the key of her bedroom door.
Тридцатилетняя женщина повесилась на ключе от двери своей спальни.
This last entry gives us the key to the troubles at St. John's; the Marian exiles had returned with strong Calvinistic leanings.
Эта последняя запись даёт ключ к беспорядкам в Сент-Джонсе: изгнанники времён Марии вернулись с сильными кальвинистскими склонностями.
By the fifteenth century the sword for St. Paul had become incorporated with the crossed keys, and it is found upon the bells and also on the east side of the organ case.
К XV веку меч святого Павла объединили со скрещёнными ключами; этот знак встречается на колоколах и на восточной стороне корпуса органа.