kick off

UK
/kɪk ɒf/
US
/kɪk ɔf/

Library

Ultimate Istanbul Food Tour: Best Turkish Street Food | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
it kicked off an entire breakfast street
food
положить начало
Этот фразовый глагол употреблён переносно: популярность ресторана положила начало целой улице заведений с завтраками.
Ultimate Istanbul Food Tour: Best Turkish Street Food | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
It kicked off an entire breakfast street in the neighborhood.
food
положить начало
Начать или дать начало чему-либо; здесь один ресторан положил начало целой улице заведений для завтрака.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
kicking off a food chain bonanza.
ecology
запускать
Фразовый глагол: питательные вещества запускают обильную пищевую цепь.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
kicking off a food chain bonanza.
general
давать начало
Начинать что-либо или давать чему-либо начало.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
is kicking off his season in the Valley.
general
начинать
Фразовый глагол: Дон Райан начинает сезон своей работы.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
is kicking off his season in the Valley.
archaeology
начать сезон
Начинать сезон работы или другой деятельности.
Secrets of the Colosseum (Full Episode) | Lost Treasures of Rome | National Geographic
Well let's go ahead and kick this one off.
general
начать
Разговорный фразовый глагол со значением «начать»; “this one” относится к задаче или занятию.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
which kicks off a complex series of cellular signals.
biology
запускать
Этот фразовый глагол означает, что белок запускает последовательность клеточных сигналов.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
which kicks off a complex series of cellular signals.
biology
запускать
Запускать процесс или последовательность событий.
How X-rays see through your skin - Ge Wang
or kicked off electrons from the atoms they hit,
physics
выбивать
В этом научном контексте kick off имеет специальное значение «выбивать электроны», а не «начинать событие».
How X-rays see through your skin - Ge Wang
or kicked off electrons from the atoms they hit,
physics
выбили электроны
Выбили электроны из атомов, по которым пришёлся удар.
Hire the hackers! - Misha Glenny
to do but let's kick off the afternoon
general
начать
Этот фразовый глагол обозначает начало дневной части программы.