Phrasen
Nobody wants a real killjoy at the celebration.
Никто не хочет настоящего зануду на празднике.
I don't want to act as a killjoy, but we really should get back to work.
Я не хочу вести себя как зануда, но нам действительно нужно вернуться к работе.
Her negativity makes her a holiday killjoy.
Ее негативность делает ее праздничным портящим.
They labeled her a killjoy for not joining their pranks.
Они окрестили её занудой за то, что она не участвовала в их проделках.
He can be such an office killjoy with his constant complaints.
Он может быть таким офисным занудой с его постоянными жалобами.
Don't be a party killjoy and join in the fun.
Не будь праздничным ворчуном и присоединяйся к веселью.
Being a social killjoy, he often declines invitations.
Будучи социальным портящим, он часто отклоняет приглашения.
He always says no to fun things and has become the family killjoy.
Он всегда отказывается от весёлых предложений и стал семейным занудой.
Every time we plan something, the group's killjoy shoots down the idea.
Каждый раз, когда мы что-то планируем, зануда группы отвергает идею.
Don't be a weekend killjoy; let's enjoy the day.
Не будь портящим выходной; давай насладимся днем.