kindly
Examples
She treated him kindly, gave him an instructor to teach him the language of the country, which he learned with ease.
Она относилась к нему доброжелательно, дала ему инструктора, который научил его языку страны, который он выучил с легкостью.
His good nature won for him the friendship of the numerous servants, among whom he singled out a Negress, named Angelina, because of her gentleness, and her kindly attitude towards him.
Его добродушие снискало ему дружбу многочисленных слуг, среди которых он выделил негритянку по имени Ангелина из-за ее кротости и доброго отношения к нему.
Kindly answer this letter, and tell me the nature of the work.
Будьте любезны ответить на это письмо и рассказать мне о характере работы.
Kindly take the matters into consideration, and reply to my request at your earliest convenience.
Пожалуйста, примите это во внимание и ответьте на мой запрос при первой же возможности.
Please remember me kindly to any who ask of me.
Пожалуйста, передайте тёплый привет всем, кто обо мне спросит.
The very horse that is permanent, how much kindlier do his rider and he work, than the temporary one, hired on any hack principle yet known!
Даже постоянная лошадь — насколько дружнее работают она и её всадник, чем временная, взятая напрокат на каких бы то ни было известных условиях!
Brown and Hamilton advised me to retire, commiserating me kindly, and expressing hopes that I would be better in the morning.
Браун и Гамильтон посоветовали мне лечь спать, сердечно сочувствуя мне и выражая надежду, что утром мне станет лучше.
The finer elements were all kindly mingled in his breast, as any one could see.
Каждый мог видеть, как гармонично сочетались в его душе лучшие человеческие качества.
He was a "born thrall" of Ford's, and spoke kindly and affectionately of him, as a child would speak of his own father.
Он был «рабом Форда от рождения» и говорил о нём доброжелательно и нежно, как ребенок говорил бы о своем отце.
Ford's overseer on this plantation, and who had the exclusive charge of it, was a Mr. Chapin, a kindly-disposed man, and a native of Pennsylvania.
Надзирателем Форда на этой плантации и единоличным ответственным за нее был некий мистер Чапин, добродушный человек, уроженец Пенсильвании.
He listened attentively, and when I had concluded, spoke to me kindly and sympathetically, and taking me to the kitchen, called John, and ordered him to prepare me food.
Он внимательно выслушал меня, а когда я закончил, по-доброму и сочувственно заговорил со мной, отвел меня на кухню, позвал Джона и приказал ему приготовить мне еду.
He lingered until the next day, when death sought the unhappy boy, and kindly relieved him from his agony.
Он продержался до следующего дня, когда смерть нашла несчастного мальчика и милостиво избавила его от агонии.