kindness
Examples
His goodness, his kindness, and his sense of justice made him dear to every one.
Его доброта, приветливость и чувство справедливости снискали ему всеобщую любовь.
Anne still holds in grateful remembrance the exceeding kindness and the excellent counsels of that good man.
Энн до сих пор с благодарностью вспоминает чрезвычайную доброту и превосходные советы этого доброго человека.
Throwing herself upon the floor, and encircling the children in her arms, she poured forth such touching words as only maternal love and kindness can suggest.
Бросившись на пол и обняв детей, она излила такие трогательные слова, какие только может подсказать материнская любовь и доброта.
Yet to speak truthfully of Edwin Epps would be to say—he is a man in whose heart the quality of kindness or of justice is not found.
Однако сказать правду об Эдвине Эппсе означало бы сказать: он человек, в сердце которого нет ни доброты, ни справедливости.
He was liberal to a fault; and his many acts of kindness and transparent goodness of heart rendered him popular in the community, the sentiment of which he unceasingly combated.
Он был щедр до расточительности; многочисленные добрые дела и очевидная сердечная доброта снискали ему любовь местных жителей, с чьими взглядами он непрестанно боролся.
Occasionally can be found, rarely it may be, indeed, a good man like William Ford, or an angel of kindness like young Mistress McCoy.
Иногда можно встретить, правда редко, такого хорошего человека, как Уильям Форд, или ангела доброты, как юная госпожа Маккой.
Hinduism has never looked with kindness or consideration upon women.
Индуизм никогда не смотрел на женщин с добротой или вниманием.
You may as well say you take a man's kindness for granted, though he neither looks nor speaks kindly.
С тем же успехом можно сказать, что вы принимаете доброту человека как данность, хотя он не выглядит и не говорит по-доброму.
And you know that a little thought and a little kindness are often worth more than a great deal of money.
И вы знаете, что немного мысли и немного доброты часто стоят больше, чем очень много денег.