Examples
The world loved him; the women kissed his curls, the men looked gravely into his wonderful eyes, and the children hovered and fluttered about him.
Мир любил его; женщины целовали его кудри, мужчины серьезно смотрели в его чудесные глаза, а дети кружились и порхали вокруг него.
And there they shook and shook hands, and the girls kissed him shyly and the boys clapped him on the back.
И там они пожимали-пожимали руки, и девчонки его робко целовали, а мальчики хлопали по спине.
Then Eliza ran to him; embraced him passionately; kissed him again and again; told him to remember her—all the while her tears falling in the boy's face like rain.
Тогда Элиза побежала к нему; обняла его страстно; целовала его снова и снова; сказала ему помнить о ней, а ее слезы капали на лицо мальчика, как дождь.
I have seen mothers kissing for the last time the faces of their dead offspring
Я видел, как матери в последний раз целовали лица своих мертвых детей.
you have for nearly thirty years laid this humiliating war tax upon us, and thus forced us year in and year out to kiss the very hand that smote us.
почти тридцать лет вы облагали нас этим унизительным военным налогом, заставляя год за годом целовать ту самую руку, что нас поразила.
I went up to the picture, kissed it, and then gently walked out and closed the door for ever!
Я подошёл к картине, поцеловал её, затем тихо вышел и навсегда закрыл дверь!