Used to mean 'with regard to labels' or 'from the point of view of labels'.
по меткамОбычно в контексте классификации, данных, списков. The records are organized label-wise so that each category can be identified quickly.
Записи организованы по меткам так, чтобы каждую категорию можно было быстро определить.
по ярлыкамБолее буквальный вариант; уместно, когда label = ярлык.