Informal compound noun; usually refers to a man who is especially attractive to women or behaves like a womanizer.
сердцеедРазговорное; обычно о мужчине, который нравится женщинам и пользуется этим. He was known around town as a lady-killer.
В городе его знали как сердцееда.
ловеласРазговорное; подчёркивает склонность к флирту и увлечению женщинами. донжуанКнижное/разговорное; часто с ироническим оттенком. соблазнительНейтрально-книжное; акцент на способности соблазнять женщин. Synonyms
ladies' man
Don Juan
smooth operator
Usually attributive; used to describe a man, expression, or appearance as very attractive to women.
неотразимыйО мужчине, улыбке или внешности; очень привлекательный для женщин. He gave her a lady-killer smile.
Он подарил ей неотразимую улыбку.
обворожительныйО внешности, манере или улыбке; с оттенком чарующего обаяния. обольстительныйО внешности, улыбке или взгляде; с оттенком соблазнительности.