Their prolonged mourning over the loss of the lake can transform their grief.
ecology
длительная скорбь из-за утраты озера
Продолжительная скорбь из-за экологической утраты — в данном случае утраты озера.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The cultural consciousness “affect[s] our emotional and cognitive responses” to the lake ecosystem (Oppermann, 2019, 461).
ecology
экосистема озера
Живые организмы озера и среда, с которой они взаимодействуют.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Peddagundam stands for deep parts of a lake.
geography
глубокие участки озера
Участки озера, где вода глубокая.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The degraded lake environment traumatizes Srinivasa, and within each of his memories, he feels “a fleeting sense of that first death and of that early corporeal response to mourning an ecological loss” (Willox, 2012, 138).
ecology
деградировавшая озёрная среда
Озёрная среда, которая была повреждена или ухудшилась по качеству.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The region’s ecological health depends on the harmony between Indigenous commons and lake waters.
ecology
согласованное сосуществование общинных ресурсов коренных народов и вод озера
Сбалансированные отношения между общими ресурсами коренных народов и водами озера, от которых зависит регион.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The hydroculture promotes the depletion of the lake system.
ecology
истощение озёрной системы
Сокращение или истощение ресурсов и экологического потенциала озёрной системы.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
This holds for the Vaddis of Pulaparru village who have equally contributed to the deprivation of the lake along with distant venture capitalists.
ecology
способствовали истощению озера
Помогли привести к истощению ресурсов озера или нанести им ущерб.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
the largest freshwater lake
ecology
пресноводное озеро
Озеро с пресной, несолёной водой.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Srinivasa beholds the dilapidated lake ecosystem, breached by the enormous fish tanks that extend beyond the homes of the villagers, devouring the banks of the lake as well (Kutumbarao, 2020, 1).
ecology
поглощая берега озера
Образно описывает то, что надвигается на берега озера и разрушает их.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Srinivasa beholds the dilapidated lake ecosystem, breached by the enormous fish tanks that extend beyond the homes of the villagers, devouring the banks of the lake as well (Kutumbarao, 2020, 1).
ecology
деградировавшая озёрная экосистема
Озёрная экосистема, пришедшая в разрушенное или запущенное состояние.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Young Seenu represents the author as a child, and the close connection between Seenu and Kolleru reflects the author’s intimate relationship with the lake, Kolleru.
literature
глубокая связь с озером
Тесная и личная связь с озером.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.