Language can convey but an inadequate impression of the lamentations to which she gave incessant utterance.
Словами можно передать лишь слабое представление о её непрестанных стенаниях.
The gathering crowds could plainly hear the plaintive cries and lamentations put up in the negro quarters of the city.
Собиравшиеся толпы отчётливо слышали жалобные крики и стенания, поднимавшиеся в негритянских кварталах города.
the lamentations of a Jeremiah, the earnest and burning utterances of a Paul, or the scholarly and well-rounded periods of an Apollos.
плач какого-нибудь Иеремии, искренние и пламенные речи какого-нибудь Павла или учёные и стройные периоды какого-нибудь Аполлоса.
feudal Socialism; half lamentation, half lampoon; half echo of the past, half menace of the future
Феодальный социализм: наполовину плач, наполовину пасквиль; наполовину эхо прошлого, наполовину угроза будущего
Feudal Socialism: half lamentation, half lampoon; half echo of the past, half menace of the future;
Феодальный социализм: наполовину плач, наполовину пасквиль; наполовину эхо прошлого, наполовину угроза будущего;