rapacious landlords, enriched by inheritance, grind the faces of the poor.
хищные арендодатели, разбогатевшие по наследству, топчут лица бедняков.
In aristocracies the hire of a farm is paid to the landlord, not only in rent, but in respect, regard, and duty; in democracies the whole is paid in cash.
В аристократиях за наём фермы платят владельцу не только арендной платой, но и уважением, привязанностью и исполнением долга; в демократиях всё оплачивается наличными.