landlording
Examples
Still the price of cotton fell, and gradually the landlords deserted their plantations, and the reign of the merchant began.
Тем не менее цены на хлопок падали, и постепенно помещики покинули свои плантации, и началось господство купца.
The merchant of the Black Belt is a curious institution,—part banker, part landlord, part banker, and part despot.
Купец «черного пояса» — любопытное учреждение: отчасти банкир, отчасти землевладелец, отчасти банкир и отчасти деспот.
The landlord therefore demands his rent in cotton, and the merchant will accept mortgages on no other crop.
Поэтому землевладелец требует ренту хлопком, а купец не принимает закладных ни на какой другой урожай.
“The metayers are considered as little better than menial servants, removable at pleasure, and obliged to conform in all things to the will of the landlords.”
«Издольщики считаются немногим лучше, чем слуги для чёрной работы, которых можно увольнять по желанию и которые обязаны во всем подчиняться воле землевладельцев».
Landlord Edmund was seen and felt by all men to have done verily a man's part in this life-pilgrimage of his
Все видели и чувствовали, что землевладелец Эдмунд в своём жизненном странствии поистине исполнил человеческий долг.
All this that thou now seest, and namest Bury Town, is properly the Funeral Monument of Saint or Landlord Edmund.
Все то, что ты сейчас видишь и называешь Бери-Тауном, на самом деле является погребальным памятником святому или землевладельцу Эдмунду.
rapacious landlords, enriched by inheritance, grind the faces of the poor.
хищные арендодатели, разбогатевшие по наследству, топчут лица бедняков.
In aristocracies the hire of a farm is paid to the landlord, not only in rent, but in respect, regard, and duty; in democracies the whole is paid in cash.
В аристократиях за наём фермы платят владельцу не только арендной платой, но и уважением, привязанностью и исполнением долга; в демократиях всё оплачивается наличными.
As the parson has ever gone hand in hand with the landlord, so has Clerical Socialism with Feudal Socialism.
Как священник всегда шёл рука об руку с помещиком, так и клерикальный социализм — с феодальным социализмом.