languid

UK
/ˈlæŋɡwɪd/
US
/ˈlæŋɡwɪd/

Library

Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
a series of long, slow languid shakes
general
медленный
Languid описывает медленные и расслабленные встряхивания, а не быстрые или сильные движения.
Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
Either give it a series of long, slow languid shakes.
rheology
серия долгих, медленных, вялых встряхиваний
Последовательность неторопливых встряхиваний, помогающих кетчупу вытекать.
The case against "good" and "bad" - Marlee Neel
that we rely on when we are too afraid or too languid to express our real thoughts.
general
вялый
Здесь languid означает слишком вялый или немотивированный, чтобы точно выражать мысли.