lapse

UK
/læps/
US
/læps/

Library

How does alcohol cause blackouts? - Shannon Odell
So how does alcohol cause these memory lapses?
memory
провалы в памяти
Здесь lapse означает кратковременный сбой способности вспомнить что-либо, то есть провал в памяти.
Edgar Allan Poe’s “The Masque of the Red Death” - Iseult Gillespie
And then, after the lapse of 60 minutes,
time
истечение
Это формальное слово обозначает истечение шестидесятиминутного промежутка.
Edgar Allan Poe’s “The Masque of the Red Death” - Iseult Gillespie
And then, after the lapse of 60 minutes,
general
по истечении 60 минут
Формальный способ сказать, что перед следующим событием прошло 60 минут.
Tracking grizzly bears from space - David Laskin
these dynamic, time-lapse habitat maps could be used for grizzly bear conservation
cartography
карты среды обитания с изменениями во времени
карты, показывающие, как среда обитания животных меняется со временем
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
I've analyzed the information from the time-lapse cameras, and to my surprise,
science
камеры для интервальной съёмки
Камеры, которые делают снимки через определённые интервалы, чтобы показывать изменения во времени в ускоренном виде.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
We can use the time-lapse images to determine how much the glacier has moved.
science
покадровые изображения
Изображения, снятые через определённые промежутки времени и объединённые для показа изменений или движения во времени.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
These time-lapse cameras are my eyes.
science
эти камеры с интервальной съёмкой — мои глаза
Метафора, означающая, что камеры позволяют говорящему наблюдать за ледником удалённо.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
All the data from the time-lapse cameras
technology
камеры с интервальной съёмкой
Камеры, которые делают фотографии через регулярные промежутки времени, чтобы показать изменения со временем.
Alex Honnold Scales a Greenland Glacier (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
We need to pick up time-lapse cameras
science
забрать камеры с интервальной съёмкой
Забрать камеры, которые делают снимки через заданные промежутки времени.