The cathedral is built of freestone from the Chilmark quarries twelve miles distant, with a lavish use of Purbeck marble in its interior.
Собор построен из мягкого строительного камня из каменоломен Чилмарка в двенадцати милях, с щедрым использованием мрамора Пурбек в интерьере.
The story told by Sir David Brewster points a moral—ladies should be chary of lavishing their affection on philosophers, they are so very absent-minded.
История, рассказанная сэром Дэвидом Брюстером, даёт урок: дамам следует с осторожностью расточать свою любовь философам, ведь те так рассеянны.
They could afford to be lavish in their expenditure, as they had a wealthy corporation to back them in their iniquity.
Они могли позволить себе щедро тратиться, поскольку в их злодеяниях их поддерживала богатая корпорация.
The average farmer boy is not a sentimentalist, and he is not likely to be moved by the sort of talk so often lavished upon him.
Обычный фермерский сын не сентиментален, и едва ли его тронут речи, которыми его так часто потчуют.
I must in any case lavish what still remained of my patrimony, for at my advanced age I could not hope to find fresh employment.
Во всяком случае мне пришлось бы растратить остатки наследства, ведь в моём преклонном возрасте я не мог рассчитывать найти новую работу.
Young men, and parents on their behalf, are seeking always some profession which will yield an adequate return for the enthusiasm which youth lavishes upon it.
Молодые люди и родители от их имени постоянно ищут профессию, которая достойно вознаградит энтузиазм, щедро отдаваемый ей молодостью.
Isn't everybody better for lavishing love?
Разве каждый не становится лучше, щедро даря любовь?