the man who owns most property, And lavishly distributes it, will gain Dominion over others
человек, владеющий наибольшим имуществом и щедро раздающий его, обретёт власть над другими
Metallic quicksilver was his panacea, and he prescribed it so lavishly that he acquired the title of “the quicksilver doctor.”
Металлическая ртуть была его панацеей, и он назначал её столь щедро, что получил прозвище «ртутный доктор».
Never was mountain forest more lavishly furnished.
Никогда ещё горный лес не был так щедро убран.
This extraordinary wealth naturally allowed the Rolles to spend lavishly on the estate and entertain influential guests.
Это необычайное богатство, естественно, позволяло семье Ролл щедро тратиться на поместье и принимать влиятельных гостей.
Encores and re-calls were countless and the same honours were lavishly bestowed on the other principals, Fraschini, Bouché and Montenegro.
Бисам и вызовам на поклон не было числа, и те же почести щедро воздавались другим главным исполнителям — Фраскини, Буше и Монтенегро.
Timon is the man who lavishly spends his riches on entertaining friends, but whose former companions all refuse to help him when he is ruined.
Тимон щедро тратит своё богатство на угощение друзей, но, когда он разоряется, все его бывшие приятели отказываются ему помочь.